Resumen de Ámbitos de soberanía y jurisdicción en el Mediterráneo: estudio de los nuevos procesos de territorialización a la luz del derecho internacional

Víctor Luis Gutiérrez Castillo

• español

  Este artículo analiza la evolución de los ámbitos de soberanía y jurisdicción de los países del Magreb en el mar Mediterráneo. En él se estudian las causas y consecuencias de los procesos de territorialización en el Mediterráneo y los recientes acuerdos de delimitación celebrados por éstos países en la región. Medidas todas ellas que suponen, en la práctica, una redifinición de las actuales fronteras marinas en el Magreb y que, sin duda, provocarán nuevos conflictos. El estudio se centra en las dos últimas décadas. En este trabajo reflexionaremos sobre la importancia de la redefinición de las fronteras marinas para el acceso a los recursos energéticos. 

• English

  This articule analyses the evolution of the areas of sovereignty and jurisdiction of the Maghreb countries in the Mediterrenean Sea. It examines the causes and consequences of the processes of territorialization in the Mediterranean Sea and the recent delimitation agreements concluded by these countries in the region. These are all measures, in practice, represent a redefinition of the current sea borders in the Maghreb and will undoudtedly lead to new conflicts. The study focuses on the last two decades. In this paper, we will aslso reflect on the importance of definiting marine borders for access to energy resources. 

• français

  Cet article analyse l'evolution des domaines de souveraineté et de jurisdiction des pays du Maghreb en Méditerranée. Il examine les causes et les conséquences des processus de territorialisation en Méditerranée et les récents accords de délimitation conclus par ces pays dans la régión. Toutes ces mesures impliquent, dans la pratique, une redéfinition des frontières maritimes actuelles au Maghreb et provequeront sans aucun doute de nouveaux conflits. L'étude se concentre sur les deux dernières décennies. Dans ce travail, nous réfléchirons à l'importance de de la défiinition des frontières marines pour l'accès aux ressources énergétiques.