Resumen de El estudio científico del cambio climático en Chile: espacio local y fenómeno global

Gonzalo Aguirre, Tomás Undurraga, Dusan Cotoras, Tamara Orellana

• español

  El cambio climático es un problema de interés público a escala global. Por sus dimensiones espaciales y temporales, este fenó-meno requiere la construcción de una perspectiva global amplia para ser legible. Sin embargo, ¿cómo se manifiesta su estudio en lo local? Este artículo explora algunas particularidades de las ciencias del clima practicadas en Chile a partir de entrevistas y observaciones con integrantes del Centro de Ciencias del Clima y la Resiliencia. El artículo argumenta que las ciencias del clima en Chile presentan una condición híbrida, entre vida local y pertenencia global. Para ello, explora la tensión entre las condiciones locales de investigación en Chile y el estudio global del cambio climático en torno a dos aspectos centrales: el uso local de dispositivos de visualización y la organización de las comunidades epistémicas que estudian el clima. Mostramos que existen condiciones locales que afectan la forma de producir conocimiento. Esta “cultura de lo inacabado” permea y da forma al conocimiento producido en Chile. Concluimos discutiendo el lugar de las ciencias locales en la globalidad del cambio climático.

• English

  Climate change is a public problem on a global scale. The spatial and temporal dimensions of this phenomenon make it necessary to produce a global perspective to understand its causes and effects. However, how knowledge about climate change is produced in local spaces? This paper explores particularities of climate sciences practiced in Chile, arguing that Chilean researchers have a hybrid condition between local forms of science and global participation in the scientific infras-tructure of climate change. Tensions between Chilean conditions of scientific production and the global dimensions of climate change are explored in relation to two central aspects of climate sciences: the use and production of devices to visualize the climate and the organization of the scientific communities that research climate change. The paper is sustained in interviews and observations with researchers of the Center of Climate Science and Resilience (CR2).