Resumen de Evidencias locales del cambio climático y sus impactos: ejemplos desde Sudamérica

Victòria Reyes-García, Julia Vieira Da Cunha Ávila, Julián Caviedes

• español

  Dado que los impactos del cambio climático varían entre ecosistemas y sociedades, es difícil determinarlos con precisión. Basán-donos en tres ejemplos de Sudamérica, exploramos algunas de las múltiples evidencias de que los diferentes sistemas de cono-cimiento y experiencias locales aportan al entendimiento del cambio climático y sus impactos. En el archipiélago de Chiloé (sur de Chile) analizamos las conexiones entre diferentes motores de cambio reportados por campesinas chilotas al explicar la sequía y sus impactos en la agricultura. A la multicausalidad, el pueblo indígena Tsimane’ (Amazonía boliviana) añade la apreciación de que el uso abusivo o irrespetuoso de la naturaleza es una causa subyacente del cambio climático. Finalmente, el estudio entre los ribeirinhos del curso medio del río Solimões, Amazonía brasileña, explora cómo las inundaciones y sequías extremas –atribuidas al cambio climático– afectan la salud y aumentan el riesgo de accidentes. Como las evidencias presentadas por los habitantes locales no están necesariamente documentadas en la literatura científica, los tres casos de estudio refuerzan la idea de que múlti-ples evidencias son necesarias para tener una comprensión holística del cambio climático.

• English

  Climate change impacts on ecosystems and societies vary, for which they can not always be precisely determined. Drawing on three examples from South America, we explore some of the multiple evidences that different knowledge systems and local experiences can contribute to the understanding of climate change and its impacts. In the Chiloé Archipelago (southern Chile) we analyze the connections between different drivers of change reported by peasant women from Chiloé when explaining drought and its impacts on agriculture. To the multi-causality, the Tsimane’ indigenous people (Bolivian Amazon) add the appreciation that the abusive or disrespectful use of nature is an underlying cause of change. Finally, the study among the ribeirinhos of the Médio Río Solimões, Brazilian Amazon, explores how extreme floods and droughts – attributed to climate change – affect health and increase the risk of accidents. Given that the evidences presented are not fully reported in the scientific literature, the three case studies presented reinforce the idea that multiple pieces of evidence are needed for a holistic understanding of climate change.