Resumen de Nunca dejamos de ser Paĩ: estudio de caso sobre las tierras recuperadas por los Paĩ Tavyterã Guaraní en Paraguay
- español
En este estudio presento el caso de la recuperación de tierras por parte de una comunidad Paĩ Tavyterã en Amambay que fueron tituladas por una misión evangélica escandinava en la década de 1970. En vista de los conflictos por la tierra en Paraguay, rastreo este proceso histórico para arrojar luz sobre la cooperación y las tensiones entre los Paĩ, las ONGs, la misión evangélica, el administrador paraguayo, y el marco jurídico del país. El caso revela algunas tensiones a nivel de base que hoy en día siguen vigentes en la resistencia frente acaparamiento de tierras. Este estudio permite historizar las prácticas actuales de los Guaraní y las ONG en cuanto a sus reclamos jurídicos.
- English
This case study presents the land recovery of a Paĩ Tavyterã community in Amambay which were titled by an evangelical, Scan-dinavian mission in the 1970s. In light of land conflicts in Paraguay, I trace this historical process to highlight the cooperation and tensions between the Paĩ, NGOs, the evangelical mission, its Paraguayan administrator, and the country’s legal framework. The case reveals some baseline issues that are still relevant today when considering literature on land grabbing. Thus, this investi-gation historicizes current Guarani and NGO practices regarding their legal claims.
