Resumen de La disciplina italiana della responsabilità degli enti nello spazio transnazionale
- English
This article explores the jurisdiction provision of Italian Legislative Decree n. 231 dated 6 June 2001 (statute on corporate liability), with specific reference to the case of a territorial offense committed by a senior manager or employee of a foreign company (without a principal place of business in Italy). Upon making a critical analysis of the extraterritorial application of the domestic law on corporate liability, the Author offers a different solution, one that is consistent with the general rule on conflict and with the need to sanction organizational misconduct.
- italiano
L’articolo approfondisce la disciplina transnazionale del d.lgs. 08.06.2001, n. 231, specialmente con riferimento alla fattispecie che concerne la realizzazione di un reato territoriale da parte di un soggetto apicale o dipendente di una società priva di « sede principale » (art. 4) in Italia. Muovendo dalla considerazione critica delle tesi che, con vari argomenti, sostengono la lineare applicazione extraterritoriale del diritto punitivo interno, l’Autore traccia una diversa soluzione, coerente con le indicazioni che si traggono dal sistema (art. 25, l. n. 218/1995) e con le esigenze del rimprovero normativo per colpevolezza organizzativa.
