Resumen de The Fortified Chalcolithic Settlement of Outeiro Redondo (Sesimbra, Portugal): An Account of the Excavations Conducted between 2005 and 2016
- español
Este artículo presenta una síntesis de los resultados obtenidos durante las ocho campañas de excavaciones, entre 2005 y 2016, llevadas a cabo en el poblado prehistórico fortificado de Outeiro Redondo (Sesimbra). Según los resultados de los análisis de radiocarbono, la ocupación del yacimiento se puede fechar entre 2600 y 2100 cal BC. Durante estos aproximadamente 500 años de presencia humana en este cerro rocoso, que domina la bahía de Sesimbra, se construyó un poderoso sistema defensivo, utilizando grandes bloques de calizas duras locales, de planta elipsoidal y rodeando la parte más alta del cerro. Esta línea amurallada defendía un área ocupada por varias estructuras habitacionales circulares o elipsoidales, algunas de las cuales presentan estructuras de combustión, en algunos casos utilizadas para la metalurgia del cobre, actividad económica muy bien documentada en este sitio. El análisis conjunto de la cronología absoluta, la secuencia estratigráfica identificada, la tipología de los conjuntos arqueológicos recuperados y la secuencia de construcción de las estructuras habitacionales y defensivas, sustenta las siguientes correlaciones: 1ª fase cultural – Calcolítico inicial (2600–2500 cal BC): escasa evidencia metalúrgica; producción de cerámica con decoración acanalada; ausencia de estructuras defensivas; estructuras habitacionales representadas por cabañas de planta más o menos circular y hogares estructurados. Breve hiatus de ocupación (que podría ser solo parcial), quizás de una o dos décadas, después de un gran incendio, que destruyó la parte más densamente poblada del asentamiento, correspondiente a la plataforma ubicada en su lado este. 2ª fase cultural – Calcolítico pleno / final (2440–2110 cal BC): fuerte evidencia de metalurgia del cobre; cerámica con motivos decorativos ›hoja de acacia‹ y ›crucífera‹; estructuras defensivas construidas en una sola fase de construcción; cabañas de planta elipsoidal y hogares estructurados.
- English
This paper presents a synthesis of the results obtained during the eight archaeological field seasons conducted at the prehistoric fortified settlement of Outeiro Redondo (Sesimbra) between 2005 and 2016. According to the results of the radiocarbon analyses, the occupation of the site can be dated to between 2600 and 2100 cal BC. During these ca. 500 years of human presence on that rocky hill, dominating the bay of Sesimbra, a mighty defensive system was built, using large blocks of locally available hard limestones, with an ellipsoidal plan and surrounding the highest part of the hill. This walled line defended an area occupied by several circular or ellipsoidal habitational structures, accompanied by several combustion structures, in some cases used for copper metallurgy, a very well documented economic activity at this site. The joint analysis of the absolute chronology, the stratigraphic sequence, the typology of the recovered archaeological assemblages and the construction sequence of both habitational and defensive structures, supports the following correlations: First cultural phase – Early Chalcolithic (2600–2500 cal BC): scarce metallurgical evidence; ceramic production with fluted decoration; absence of defensive structures; habitational structures represented by sub-circular huts and structured hearths. Short occupation hiatus (which might be only partial), perhaps of one or two decades, following a major fire that destroyed the most densely populated part of the settlement, corresponding to the platform located on its eastern side. Second cultural phase – Full/Final Chalcolithic (2440–2110 cal BC): strong evidence of copper metallurgy; ceramics with ›acacia leaf‹ and ›cruciferae‹ decorative patterns; defensive structures built during a single construction phase; ellipsoidal huts and structured hearths.
- Deutsch
Dieser Artikel stellt eine Synthese der insgesamt acht archäologischen Feldforschungskampagnen dar, die in der prähistorischen befestigten Siedlung von Outeiro Redondo (Sesimbra) von 2005 bis 2016 durchgeführt wurden. Nach den Ergebnissen der 14C-Analysen zu urteilen, kann die Besiedlung des Platzes auf die Zeit von 2600 bis 2100 cal. BC datiert werden. Während der 500 Jahre andauernden Siedlungstätigkeit auf diesem felsigen Hügel, der die Bucht von Sesimbra dominiert, wurde ein mächtiges Verteidigungswerk aus großen lokal verfügbaren Kalksteinblöcken errichtet. Diese Mauerlinie umwehrte den höchsten Teil des Hügels, ein ellipsoides Areal, auf dem sich mehrere kreis- oder ellipsenförmige Hausgrundrisse befanden. In mehreren dieser Häuser ließen sich Herdstrukturen nachweisen, die in manchen Fallen für die ´Kupfermetallurgie eingesetzt wurden. Diese ökonomische Aktivität ist auf dem Platz sehr gut dokumentiert. Die zusammenschauende Analyse der absoluten Chronologie, der stratigraphischen Sequenz, der Typologie des archäologischen Fundmaterials sowie der Bausequenz sowohl der häuslichen als auch der defensiven Strukturen bringt folgende Ergebnisse: Erste Siedlungsphase – Frühchalkolithikum (2600–2500 cal BC): geringe Hinweise auf Metallurgie; Kannelurverzierte Keramik; Fehlen defensiver Strukturen; mehr oder weniger kreisförmige Hausgrundrisse mit klar definierten Herdstellen. Kurzer Besiedlungshiatus (der eventuell auch nur partiell sein könnte) mit einer Dauer von ein oder zwei Jahrzehnten, der in einem Brand endete, welcher den am dichtesten besiedelten und sich auf der Plattform der Ostseite befindlichen Teil der Siedlung zerstörte. Zweite Siedlungsphase – Mittel-/Endchalkolithikum (2440–2110 cal BC): eindeutige Hinweise auf Kupfermetallurgie, Keramik mit Akazienblatt- und Kerbblattverzierung; in einer einzigen Bauphase errichtete Verteidigungsstrukturen; Hütten mit ellipsenförmigem Grundriss und klar begrenzten Herdstellen.
