Resumen de Evaluación de la exposición dermal a pesticidas en cañeros de Ciudad Valles, San Luis Potosí, México

H. Lorenzo, D. Leines Medina, A. A. Gutiérrez Reyes, I. Morales Vázquez

• español

  A pesar de la importancia uso de los pesticidas en los cultivos; su manejo inadecuado genera riesgos para la salud humana y la salud ambiental. Estas problemáticas se acrecientan debido a la exposición sistemática a estos agentes químicos sin tomar en cuenta el equipo mínimo de protección personal; por ello, los trabajadores que intervienen en mezclar, cargar, transportar y aplicar los pesticidas reciben la mayor exposición por la naturaleza de su trabajo y son el grupo de mayor riesgo de presentar intoxicación aguda y efectos a largo plazo. La exposición ocupacional a pesticidas reviste una importancia central al impactar directamente en la salud e indirectamente en la economía, así mismo, su evaluación se encuentra opacada por la dificultad técnica y la alta especialidad necesaria para identificar la exposición a sustancias y mezclas, por ello se utilizó la técnica de trazadores fluorescentes para la identificación semicuantitativa de pesticidas; esta técnica permite al involucrado en el manejo de pesticidas ver regiones de su cuerpo que estuvieron en contacto con el pesticida y con ello identificar el riesgo que representa el uso inadecuado o nulo del material de protección personal. La implementación de la técnica se llevó a cabo a través de talleres de capacitación con trabajadores involucrados en la aplicación de pesticidas en el cultivo de caña donde se simulo una faena de preparación y aplicación de pesticidas usando agua destilada y el trazador fluorescente Tinopal CBS-X.

• English

  Despite the importance of pesticides in crops; its use and improper handling generates risks for human health and environmental health. These problems increase due to the systematic exposure to these chemical agents without taking into account the minimum personal protective equipment; for this reason, workers involved in mixing, loading, transporting and applying pesticides receive the highest exposure due to the nature of their work and are the group at greatest risk of presenting acute poisoning and longterm effects.

  Occupational exposure to pesticides is of central importance as it has a direct impact on health and indirectly on the state's economy, likewise, its evaluation is overshadowed by the technical difficulty and the high expertise necessary to identify exposure to substances and mixtures, thus the fluorescent tracers technique was used for the semi-quantitative identification of pesticides; this technique allows those involved in pesticide handling to see regions of their body that were in contact with the pesticide and thereby identify the risk posed by the inappropriate or null use of personal protection material. The implementation of the technique was carried out through training workshops with workers involved in the application of pesticides in the sugarcane crop where a task of preparation and application of pesticides was simulated using distilled water and the fluorescent tracer Tinopal CBSX .