Resumen de Experiencia en la investigacion arquitectónica de los sitios arqueológicos
- español
El estudio del período indígena en nuestro país, desde el punto de vista urbano-arquitectónico se ha visto relegado siempre en aras de alcanzar un conocimiento más profundo de la arquitectura de los otros períodos históricos. Así por ejemplo, existe un sin número de trabajos de investigación que tratan sobre la producción urbano- arquitectónica de la colonia, el siglo XIX y el actual siglo XX en contraposición al escaso número de trabajos realizados sobre el tema indígena. La reflexión sobre esta problemática ha llevado a poner en evidencia que existe la necesidad imperiosa de realizar trabajos de investigación de los asentamientos indígenas desde el punto de vista urbano-arquitectónico. Los numerosos inconvenientes que surgen en el proceso de esta tarea solo podrán ser superados en la medida que se aplique en forma práctica y concreta el trabajo interdisciplinario y que existan, además, profesionales formados adecuada y específicamente en la materia. Debemos tener en cuenta, por otra parte, que el fin último de este esfuerzo es la transferencia a la comunidad, pues de esta manera aportaremos a la elaboración de nuestra identidad como país. La toma de conciencia de esta problemática y la concreta voluntad de cambio, son los primeros pasos que hay que dar en la carrera por reconquistar nuestro patrimonio, nuestra identidad cultural, nuestra identidad como argentinos, asumiendo todos y cada uno de los períodos de nuestra historia.
- English
The study of the indigenous period in our country, from the urban and architectural point of view has been seen relegated always for the sake of reaching a deepest knowledge of the architecture of the others historical periods. For example, it exists many investigation program about the urban and architectural production of the colony, the nineteenth century and the actual century in contraposition to the scarce number of programs accomplished on the indigenous topic.
The reflection on this problems has carried to put on evidence that exists the imperative need of accomplishing investigation programs of the indigenous accessions from the urban and architectural point of view. The numerous inconvenients that they emerge in the process of this alone task will be able be surpassed in the measure that is applied in practical form and concretizes the work interdisciplinary and that exist, furthermore, professional formed adequate and specifically in the matter. We should take into account, on the other hand, that the end last of this effort is the transfer to the community, since in this way we will provide to the elaboration of our identity as country.
Takes it of conscience of this problems and the concrete will of change, they are the first steps that one must to give in the career by reconquering our patrimony, our identity as Argentine, assuming each and every one of the periods of our history.
