Resumen de Mujeres en la pesca artesanal, a tres millas náuticas, Cabo Gracias a Dios

Kevin José Miranda Salomón, Ángel Antonio Brooks Cassanova, Any Marley Matamoros

• español

  Esta investigación tuvo por finalidad visibilizar a las mujeres en cuanto a la captura, acopio y comercialización de los productos marítimos, mediante la pesca artesanal en las tres millas náuticas, en la comunidad de Kip, Litoral Norte, territorio indígena Tawira, municipio de Waspam, Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua.En esta comunidad, ocho mujeres, en su mayoría madres solteras, jefas de familia con poco nivel de escolaridad, están en la actividad pesquera, dos de ellas en el acopio y cuentan con sus propios medios (panga, cayuco, velero, termos, motor fuera de borda de 45 y 70 hp), seis son propietarias de aperos de pesca y comercializan dentro de la comunidad y carecen de medios para acopiar. El enfoque cualitativo fue descriptivo, lo que permite especificar los datos en su mayoría mediante la narrativa de los propios actores y sus comportamientos, en este caso mujeres que trabajan en la actividad pesquera. La unidad de análisis fue de ocho mujeres que en la comunidad han incursionado en la pesca artesanal a 3 millas náuticas en la comunidad de Kip, Cabo Gracias a Dios, Litoral Norte.

• English

  The purpose of this research was to make women aware of the capture, collection and commercialization of maritime products, through artisanal fishing in the three nautical miles, in the Kip community, North Coast, Tawira indigenous territory, Waspam municipality, Autonomous Region of the North Caribbean Coast of Nicaragua. In this community, eight women, mostly single mothers, heads of families with low levels of schooling, are in the fishing activity, two of them in the gathering and have their own means (panga, cayuco, sailboat, thermos, motor outboard of 45 and 70 hp), six own fishing gear and market within the community and lack the gathering means. The qualitative approach was descriptive, which allows the majority of the data to be specified through the narrative of the actors themselves and their behaviors, in this case women who work in the fishing activity. The unit of analysis was eight women who in the community have ventured into artisanal fishing at 3 nautical miles in the Kip community, Cabo Gracias a Dios, Litoral Norte.