Resumen de Matrices de transición, una herramienta para evaluar la sostenibilidad de sistemas agroforestales
- español
El trabajo se desarrolló en la Reserva Indígena de Talamanca, Costa Rica. Se midieron 64 parcelas de cacao (C) y banano (B), para determinar la sostenibilidad del aprovechamiento de madera que realizan los agricultores indígenas, midiendo el incremento de madera de laurel (Cordia alliodora) y cedro amargo (Cedrela odorata L.) de regeneración natural en estos sistemas agroforestales a través de matrices de transición como herramienta que permite calcular las tasas de paso o permanencia en diferentes clases diamétricas de individuos en crecimiento. Se realizó inventario de laurel y cedro amargo y se midieron árboles con d ³ 4 cm. El volumen comercial (Vc) (d ³ 45 cm) se proyectó con matrices de transición tipo Usher. Se encontró que el aprovechamiento de madera en los SAF evaluados es sostenible, puesto que hay incrementos de madera y de densidad de individuos en los cacaotales, esto indica el buen manejo que realizan los productores indígenas en los sistemas agroforestales. Se recomienda el uso de las matrices de transición como herramienta para evaluar la sostenibilidad de estos sistemas productivos.
- English
This work was developed in the Indigenous Reserve of Talamanca, Costa Rica. 64 plots of cocoa (C) and banana (B) were measured to determine the sustainability of the use of wood by indigenous farmers, measuring the increase in wood of laurel (Cordia alliodora) and cedro amargo (Cedrela odorata L.) natural regeneration in these agroforestry systems through transition matrix as a tool that allows to calculate the rates of passage or permanence in different diametric classes of individuals growing. An inventory of laurel and cedro amargo was carried out and trees with d > 4 cm were measured. The commercial volume (Vc) (d > 45 cm) was projected with Usher-type transition matrix. It was found that the use of wood in the evaluated AFS is sustainable, since there are increases in wood and density of individuals in the cacao plantations, this indicates the good management carried out by indigenous producers in agroforestry systems. The use of transition matrix is recommended as a tool to evaluate the sustainability of these productive systems.
