Resumen de Un territorio por explorar:: la práctica clínica en la era de una pandemia y revolución cultural nacionales

Alison McGrath Howard

• español

  Este artículo describe una narración de cómo enfermé de COVID-19 justo cuando los clínicos empezaban a trasladar sus prácticas a sus casas y a las plataformas online. El hecho de enfermar de COVID-19 afectó al trabajo clínico y alteró aún más el marco terapéutico. Desde la perspectiva de una terapeuta blanca, las viñetas clínicas detalladas describen las experiencias de dos pacientes blancos cuyas historias de trauma temprano fueron reactivadas por la pandemia, y destacan cómo sus respuestas se intensificaron con mi enfermedad. Muestro que el cambio en el marco del tratamiento y la vulnerabilidad del terapeuta abrieron nuevos canales para un trabajo significativo durante una época de crisis nacional. El artículo termina con un comentario sobre las implicaciones clínicas del privilegio blanco y el blancocentrismo, y plantea un llamamiento a favor del trabajo antirracista en la terapia psicodinámica y el psicoanálisis

• English

  This article describes a narrative of how I became ill with COVID-19 just as clinicians began moving their practices to their homes and online plat- forms. My becoming ill with COVID-19 impacted the clinical work and further altered the therapeutic frame. From the perspective of a white therapist, detailed clinical vignettes depict the experiences of two white patients whose early trauma histories were reactivated by the pandemic, and highlight how their responses were intensified by my illness. I show that the change in the treatment frame, and the therapist’s vulnerability, opened new channels for meaningful work during a time of national crisis. The article ends with a comment on clinical implications of white privilege and white-centrism, and raises a call for anti-racism work in psychodynamic therapy and psychoanalysis