Resumen de Impacto de la aplicación de una metodología de marcación del cambium en la evaluación de vasos formados exclusivamente en el xilema bajo tratamiento de estrés hídrico

S. Monteoliva, Irina Mozo, María Emilia Rodríguez, Virginia M.C. Luquez

• español

  La formación de xilema es un proceso cíclico a partir del cambium. La actividad estacional del cambium puede ser estudiada con diferentes metodologías (lesión mecánica en este trabajo). Identificar con exactitud el xilema formado durante un período de tratamiento de estrés abiótico permitiría realizar interpretaciones correctas en cuanto al efecto específico del estrés en la producción de xilema. Los objetivos fueron: 1-Evaluar si las mediciones de vasos realizadas sólo en el xilema formado durante el período de estrés hídrico tienen mayor sensibilidad que cuando se realizan en la totalidad del xilema; 2-Explicar los puntos más importantes de la técnica de marcación y los pasos metodológicos posteriores en el análisis morfométrico. Se trabajó sobre diez plantas deSalix matsudana ́NZ692 ́, a 5 plantas se las inundó por 35 días y las otras 5 fueron controles. Posteriormente crecieron por 28 días de recuperación. Las plantas fueron marcadas con una incisión de bisturí a nivel del cambium al inicio y al final del tratamiento. El análisis morfométrico de los vasos se realizó sobre 3 áreas en el xilema marcado: 1-sólo el área de tratamiento, 2-sólo el área de recuperación y 3-todo el crecimiento (suma de pre-tratamiento, tratamiento y recuperación). Los vasos producidos exclusivamente durante el período de estrés se diferenciaron de los vasos formados posteriormente y de los medidos en todo el tallo. Asimismo, la técnica de marcación del cambium permitió identificar el área específica de formación de xilema bajoestrés hídrico. La utilización de esta técnica relativamente sencilla, puede mejorar sustancialmente la interpretación de cambios anatómicos ocurridos en el xilema bajo estrés.

• English

  Xylem formation is a cyclical process developed from cambium. The seasonal activity of cambium can be studied with different methodologies (in this work a mechanical injury method). Accurately identifying the xylem formed during a period of abiotic stress treatment would allow correct interpretations of the specific effect of stress on xylem production. The objectives were: 1-To assess whether the measurements of the vessels made only in the xylem formed during the period of water stress are more sensitivethan when they are made throughout the xylem; 2-Explain the most important points of the marking technique and the subsequent methodological steps in the morphometric analysis. Ten cuttings ofSalix matsudana ́NZ692 ́ were planted in pots: 5 plants were flooded for 35 days and the other 5 plants were control (non-flooded). They subsequently grew for 28 days of recovery. The plants were marked with a scalpel incision at the level of the cambium at the beginning and at the end of the treatment. The vessel’s morphometric analysis was done at three measurement areas: 1-only the treatment area, 2-only the recovery area and 3-all growth (sum of pre-treatment, treatment and post-treatment areas). The vessels produced exclusively during the stress period differed from those formed later and from those measured throughout the stem. Likewise, the cambium marking technique allowed identifying the specific area of xylem formation under water stress. The use of this relatively simple technique can substantially improve the interpretation of anatomical changes that occurred in the xylem under stress.