Resumen de La carpintería metálica exterior de la Biblioteca Nacional de España. Estudio histórico-patológico para su datación y valoración

Enrique Castaño Perea, Miguel Lasso de la Vega Zamora, Felipe Asenjo Álvarez

• español

  La Biblioteca Nacional de España forma parte de uno de los edificios emblemáticos de la ciudad de Madrid, y por eso se ha visto sometido a continuas actuaciones de mantenimiento desde su construcción en 1892. En este sentido, la necesidad de valorar la reparación o sustitución de sus carpinterías exteriores de hierro ha dado lugar a la realización de un trabajo de investigación del que deriva este artículo. Éste se organiza en: un estudio histórico-documental, donde se ha recogido toda la información del origen de la obra y de las soluciones constructivas propuestas para las carpinterías durante el proceso de diseño y ejecución con el fin de datar las actuales; y un segundo capítulo consistente en un estudio constructivo patológico, realizado in situ, del estado de conservación actual de las referidas carpinterías exteriores, para poder disponer de la información que permita adoptar la mejor solución para su protección y conservación.

• English

  National Library of Spain is one of the most important monuments of Madrid city and that demands continuous maintenance actions since its construction in 1892. The need to evaluate the repair or replacement of the exterior iron carpentry, because they don’t work properly, has previously required a research work, from which this article derives. The research work is organized in two parts: a historical-documentary study and a pathological construction study. The first part contains all the information about the origin of the building and the construction solutions proposed during the process of design and execution. Also, it includes the building evolution in order to date the current carpentry. The second chapter collects the current state of conservation of the exterior carpentry, in order to have the most information and adopt the best solution for their protection and conservation.