Resumen de Aplicação dos métodos de cálculo aproximado e de Gibbs na determinação das cargas atuantes no bombeio mecânico com hastes

Camylla Moreira de Oliveira, Oldrich Joel Romero

• English

  Sucker- rod pump is the artificial lift method most used in the world and the determination of its operating parameters is extremely important to optimize its performance. Tracking the maximum and minimum rod stress can ensure longer life for the rods and for the entire sucker-rod pumping system (Pons, 2014). The key to the proper description of the pumping system is the appropriate simulation of the rod string’s behavior. This paper utilizes the approximate calculation model, and the Gibbs model to calculate the operating parameters PPRL – Peak Polished Rod Load, MPRL – Minimum Polished Rod Load and PT – Peak Torque of the sucker rod pumping system. The simulation of the Gibbs model were performed using the software SROD® and the data for this paper were obtained from the Petrobras database taken from the TWM® (Total Well Management) software. The results of the simulation are compared with two different pump intake pressures provided by the TWM® software, the pump intake pressure determined from acoustic fluid-level surveys and the pump intake pressure determined from dynamometer pump cards. The results present that for the approximate calculation model, the pump intake pressure from acoustic fluid levels is the most adequate to be used, and for Gibbs model via SROD®, the most suitable pump intake pressure is the one obtained from the analysis of the dynamometer pump cards.

• português

  O bombeio mecânico é o método de elevação artificial mais utilizado no mundo e a determinação de seus parâmetros operacionais é de extrema importância para a otimização de seu desempenho. O controle das cargas máximas e mínimas na haste pode garantir um tempo de vida útil maior para as hastes e para todo o sistema de bombeio mecânico (Pons, 2014). A simulação do comportamento da coluna de hastes é o método mais adequado para a descrição deste sistema. Neste trabalho são utilizados o método do cálculo aproximado, e o método de Gibbs para o cálculo dos parâmetros operacionais PPRL – Peak Polished Rod Load, MPRL – Minimum Polished Rod Load e PT – Peak Torque. O método de Gibbs foi aplicado através do software SROD® e os dados reais para o estudo foram obtidos do banco de dados da Petrobras retirados do software TWM® (Total Well Management). É realizada a comparação dos resultados da simulação com duas pressões de sucção diferentes fornecidas pelo software TWM, a pressão de sucção da bomba calculada a partir do teste acústico e a pressão de sucção da bomba calculada a partir da carta dinamométrica. Os resultados mostram que para o método do cálculo aproximado a pressão de sucção da bomba calculada a partir do teste acústico é a mais adequada a ser utilizada, e para a modelagem dinâmica via SROD® a pressão de sucção mais adequada é aquela proveniente da análise da carta dinamométrica.