Resumen de Transição energética para a sustentabilidade no Chile e no Brasil: oportunidades e desafios decorrentes da pandemia por Covid-19

Axel Bastián Poque González

• English

  This article seeks to explore, adopting an interdisciplinary perspective, the influence of Covid-19 pandemic on the Chilean and Brazilian energy transition towards sustainability of 21st century. Subsequently, there are presented the main opportunities and challenges of social, environmental, and technical nature that might determine the development of the electricity systems of both countries after the current crisis will be overcome. The strong positive correlation between the Gross Domestic Product (GDP) and electricity generation in both countries along this century is evidenced. Thus, the drops experienced in GDP in 2020 had consequences on electricity production. However, non-conventional renewable energies solar and wind have continued to grow in their contribution to electricity production, and consequently, declines in thermoelectric and hydroelectric generation have been experienced. Finally, it is corroborated that in the coming years, elements such as the global sustainability agenda, variations in the water cycle, citizen participation and empowerment, technology costs, the influence of electricity on human development, and socio-environmental conflicts arising from the construction of energy infrastructure will be key players in Chile's and Brazil's electricity sectors

• português

  O presente artigo busca explorar, de forma interdisciplinar, a influência da pandemia por Covid-19 na transição energética para a sustentabilidade que experimentam o Chile e o Brasil no século XXI. Subsequentemente, apresentam-se as principais oportunidades e desafios sociais, ambientais e técnicos que determinarão o desenvolvimento dos sistemas elétricos de ambos os países após superada a crise sanitária. Comprova-se a correlação fortemente positiva entre o Produto Interno Bruto (PIB) e a geração de eletricidade em ambos os países no decorrer do presente século. Assim, as quedas experimentadas no PIB o ano 2020 tiveram consequência na produção elétrica. No entanto, as energias renováveis não convencionais solar e eólica continuaram crescendo no seu aporte à produção de eletricidade, e em consequência, foram experimentadas quedas na geração termoelétrica e hidrelétrica. Por último, corrobora-se que nos próximos anos, elementos tais como a agenda mundial para a sustentabilidade, as variações no ciclo da água, a participação e empoderamento cidadão, os custos das tecnologias, a influência da eletricidade no desenvolvimento humano, e os conflitos socioambientais decorrentes da construção de infraestrutura energética serão agentes chave nos setores elétricos do Chile e do Brasil