El reverso de la comunidad: sobre fronteras y exclusión en las novelas 'PornoBurka' y 'Cabezas cortadas'

• Ayete Gil, Maria ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: Kamchatka: revista de análisis cultural, ISSN 2340-1869, Nº. 19, 2022 (Ejemplar dedicado a: Desposesión. Postporno feminista en América Latina y España), págs. 317-340
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The reverse side of the community: on borders and exclusion in 'PornoBurka' and 'Cabezas cortada's
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Toda comunidad se funda en una exclusión: un nosotros enfrentado a un ellos. El propósito principal de este trabajo es analizar los mecanismos en virtud de los cuales se produce –y se presenta oficialmente– esa exclusión y cómo dos novelas recientes lo tematizan. Tomando el paradigma inmunitario de Roberto Esposito como base, nos aproximamos a las novelas PornoBurka (2013), de Brigitte Vasallo, y Cabezas cortadas (2018), de Pablo Gutiérrez, para revelar dos caras de una misma moneda: primero, la identificación del otro como amenaza que atenta con romper la normalidad comunitaria y, segundo, la experiencia de la conversión en ese otro amenazante. En nuestro análisis es fundamental el cuerpo, pues en él están inscriptas las marcas que, indelebles como cicatrices, separan lo incluido de lo excluido, lo normal de lo anormal, lo conocido de lo desconocido. El miedo al conflicto, al contagio o al daño, pero también a la pérdida de la identidad, de los valores o del trabajo convierten, activada la inmunización, la alteridad en amenaza de la que es necesario protegerse, de ahí las barreras inmunitarias que, en función de unos marcos de representación prestablecidos, codifican y señalan lo diferente que es necesario o bien asimilar, o bien expulsar.

  • English

    Every community is based on an exclusion: the existence of an “us” in opposition to a “them”. The main purpose of this paper is to analyze the mechanism through which this exclusion is produced and officially presented. Taking Roberto Esposito’s immune paradigm as a basis we approach PornoBurka (2013), by Brigitte Vasallo, and Cabezas cortadas (2018), by Pablo Gutiérrez, to reveal: firstly, the identification of the other as a threat that could break the community normality and, secondly, the experience of becoming that threatening other. In our analysis it is fundamental to pay attention to the body because on its surface are inscribed the marks that, indelible as scars, separate the included from the excluded, the normal from the abnormal, the known from the unknown. Fear of conflict or contagion, but also of the loss of identity, values or work turn otherness into a threat from which it is necessary to protect oneself. For this reason, immune barriers are established, which codify and name what is different according to preconfigured representational frameworks, which must be either assimilated or rejected.