Resumen de La militarización low profile de Estados Unidos en el Perú: “narcoterrorismo” y desastres naturales
- español
Este trabajo propone dar cuenta, a partir de la sistematización y presentación de datos concretos, de la dimensión real de la presencia militar de Estados Unidos en Perú y su impacto geopolítico. Más allá de los cambios de gobierno y las profundas crisis políticas internas en el país andino, se analizaron los vínculos militares entre Perú y Estados Unidos, desde de la transición democrática en el 2001, con una perspectiva crítica orientada a identificar los intereses que mantienen esta dinámica. Se trata de una investigación cualitativa que triangula datos sobre la asistencia militar con información proveniente de entrevistas y de documentos de organismos oficiales. Como aporte, además de la sistematización de datos (ausente en la mayoría de los trabajos sobre el tema), se da cuenta de las estrategias que buscan legitimar o justificar el incremento y renovación de la presencia militar estadounidense en Perú.
- English
From the systematization and presentation of factual data, this paper accounts for the actual dimension of the United States military presence in Peru and its geopolitical impact. Beyond the government changes and the deep internal political crises in the Andean country, the military ties between Peru and the United States since the democratic transition in 2001 are analyzed critically to identify the interests that maintain this dynamic. This qualitative research triangulates data on military assistance with information from interviews and documents from official agencies. In addition to data systematization (absent in most works on the subject), we report the strategies that seek to legitimize or justify the increase and renewal of the US military presence in Peru.
- português
Este trabalho se propõe a dar conta, a partir da sistematização e apresentação de dados concretos, da real dimensão da presença militar dos Estados Unidos no Peru e seu impacto geopolítico. Além das mudanças de governo e das profundas crises políticas internas no país andino, foram analisados os laços militares entre o Peru e os Estados Unidos, desde a transição democrática em 2001, com uma perspectiva crítica que visa identificar os interesses que mantêm essa dinâmica. Trata-se de uma pesquisa qualitativa que triangula dados sobre a assistência militar com informações de entrevistas e documentos de órgãos oficiais. Como contribuição, além da sistematização de dados (ausente na maioria dos trabalhos sobre o tema), relatam-se as estratégias que buscam legitimar ou justificar o aumento e renovação da presença militar norte-americana no Peru.
