Representaciones del otro: Llanto (historias imposibles), de Carmen Boullosa

• Autores: Sonia Mattalía
• Localización: América Sin Nombre, ISSN-e 1989-9831, ISSN 1577-3442, Nº. 9-10, 2007 (Ejemplar dedicado a: En torno al personaje histórico / coord. por Beatriz Aracil Varón), págs. 129-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Representations of the other: Llanto (historias imposibles) by Carmen Boullosa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Lectura de Llanto. Novelas imposibles (1992), a partir de la idea del “retorno del salvaje” de fines del siglo XX, en la que interrogamos dicha idea para explicarnos la peculiar poética de la que se apropia la “asalvajada” prosa de Carmen Boullosa. Dicha lectura nos permitirá sugerir que en esta novela se esboza una nostalgia compulsiva por el referente perdido a través de ese fetiche encarnado en la figura de Moctezuma –emperador de salvajes– que revive en la salvaje urbe mexicana con el acompañamiento plañidero de unas post-modernas lloronas que no pueden amar, ni contar, ni escribir, ni construir ningún otro.

  • English

    A reading of Llanto. Novelas imposibles (1992), based on the “return of the savage” idea of the late 20th century, in which we examine the idea to explain the particular poetics that take over the “savage” prose of Carmen Boullosa. This reading suggests that the novel traces a compulsive nostalgia for the lost reference through the fetish incarnate in the figure of Montezuma, an emperor of savages, revived in the savage Mexican city with the plaintive accompaniment of post-modern mourners who cannot love, recount, write or build any other.