Resumen de Luchas por la reapropiación eco-política de los territorios-de-vida contra la producción de zonas de sacrificio. Lecturas críticas de la devastación socioambiental

Verónica Mariana Xochiquetzalli Barreda Muñoz, Mina Lorena Navarro Trujillo

• español

  A partir de la clave de “zona de sacrificio” en este texto dialogamos con distintos esfuerzos por nombrar y caracterizar la lucha de aquellos cuerpos-territorios dañados a causa de las lógicas de despojo y explotación propias de los metabolismos urbano-agro-industriales de las geografías subordinadas y colonizadas del sur global y, en particular de México. Para ello, revisamos los usos de este concepto a partir de un recorrido por distintas experiencias comunitario-populares de Estados Unidos y algunos países de América Latina, quienes han incorporado en sus gramáticas el término para denunciar las afectaciones del maldesarrollo sobre sus territorios-de-vida. En este recorrido nos detenemos en la experiencia de Un Salto de Vida de Jalisco y la Coordinadora por un Atoyac con Vida de Tlaxcala en México para finalmente reconocer algunos campos de un saber-hacer orientados en impulsar procesos de reapropiación eco-políticos para encarar los daños infringidos por la devastación socioambiental y regenerar las condiciones que posibilitan una vida que merezca ser vivida

• English

  Withthe key of "sacrifice zone" in this text we dialogue with different efforts to name and characterize the struggle of those bodies-territories damaged due to the logics of dispossession and exploitation typical of the urban-agro-industrial metabolisms of the subordinate and colonized geographies of the global south and, in particular, of Mexico. For this, we review the uses of this concept from different community-popular experiences of the United States and some Latin American countries, who have incorporated the term in their grammars to denounce the effects of maldevelopment on their territories-of-life. In this task we stop at the experience of Un Salto de Vida de Jalisco and the Coordinadora por un Atoyac con Vida de Tlaxcala in Mexico to finally recognize some fields of know-how aimed at promoting eco-political reappropriation processes to address the damage inflicted by the socio-environmental devastation and regenerate the conditions that make possible a life that deserves to be lived.