Resumen de La protección de datos en la era digital

Graça Costa, Nerea Peris Brines, Leonardo Cervera Navas

• español

  Cuando Samuel Warren y Louis Brandeis publicaron en la Harvard Law Review, en 1890, su artículo sobre el «right to be forgotten» (derecho al olvido) en relación a algunas innovaciones y métodos empresariales, no podrían haber imaginado el avance de la tecnología actual. En aquel momento, la creación de fotografías instantáneas y la amplia circulación de periódicos dieron lugar a sus preocupaciones en materia de privacidad. El mundo ha evolucionado, al igual que la tecnología, aunque los principios de protección de datos se mantienen casi inalterados. De todo ello se desprende que ya en 1890, como en la actualidad, las amenazas al derecho fundamental a la protección de datos estaban estrechamente relacionadas con el avance tecnológico

• English

  When Samuel Warren and Louis Brandeis published their article in the Harvard Law Review in 1890 on the «right to be forgotten» in relation to certain innovations and business methods, they could not have imagined the advance of today’s technology. At the time, the creation of instant photographs and the widespread circulation of newspapers gave rise to their privacy concerns. The world has evolved, and so has the technology, but the principles of data protection remain largely unchanged. It follows that already in 1890, as today, threats to the fundamental right to data protection were closely linked to technological progress.