La salud como restauradora de jerarquías coloniales y racistas: del requisito de salud migratorio australiano al pasaporte de vacunación global en el régimen COVID-19

• Autores: Carla Paola Burbano Hinojosa
• Localización: Deusto journal of human rights = Revista Deusto de derechos humanos, ISSN 2530-4275, ISSN-e 2603-6002, Nº. 9, 2022, págs. 133-163
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Health restores colonial and racist hierarchies: From Australian Immigration Health Requirement to Global Vaccination Passport in the COVID-19 regime
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Si bien la imposición de requisitos de salud (RS) no es un elemento nuevo en el control de las migraciones contemporáneas y no contemporáneas. Si es un dispositivo biotecnopolítico recurrente en diferentes países para gestionar la gobernanza de la migración y la salud al operar como un filtro que privilegia ciertos cuerpos migrantes sobre otros. En Australia,desde hace décadas existe una extensa infraestructura de vigilancia que relaciona migración, salud, discapacidad y raza, que reproduce, por un lado, una geopolítica del riesgo que sitúa al sur global en desventaja. Y, por otro lado, articula un complejo sistema de seguimiento a nivel global a travésde dispositivos de vigilancia informática que operan en complicidad con otros estados receptores de migraciones como Canadá, Estados Unidos,Nueva Zelanda y el Reino Unido. El objetivo de este estudio es utilizar el caso australiano como referencia para analizar las posibles consecuencias de imponer un «pasaporte de vacunación» como requisito sanitario global bajo el régimen de COVID-19

  • English

    The imposition of health requirements (HR) as a biotechnopolitical device to control migration is not new; the analysis of the Australian case reveals an extensive surveillance infrastructure that relates migration, health, disability, and race, which reproduces geopolitics of (the) risk and that puts the global south at a disadvantage. In this way, the governance of migration and health is managed using the latter as a “filter that privileges” certain migrant bodies over others. At the same time, this governance has created a complex global monitoring system through computer surveillance devices that have been operating for decades in complicity with other states such as Canada, the United States, New Zealand, and the United Kingdom. The objective of this study is to use the Australian case as a benchmark to analyze the possible consequences of imposing a “vaccination passport” as a global health requirement under COVID-19 regime.