Resumen de El estatuto de Roma y los crímenes internacionales: Reflexiones sobre su aplicabilidad respecto a Colombia

Boris Carvajal Renza, Franklin Díaz Polanco

• español

  El 5 de agosto del 2022 se cumplen dos décadas de la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, por parte de Colombia, por lo cual se propone una revisión de los aspectos más relevantes surgidos de dicho tratado. En consecuencia, el presente artículo identifica el alcance y los límites de la Corte Penal Internacional para investigar y juzgar a ciudadanos colombia- nos, la situación actual y el panorama que se avizora en el país, teniendo en cuenta los graves crímenes que se han cometido en el territorio nacional durante el conflicto interno y al margen de este. Se pondrá en evidencia el reto que tiene el Estado colombiano para mostrar resultados tangibles frente a las investigaciones penales y los efectos, si no interviene de manera satisfactoria con su aparato judicial, acorde con los mandatos del Estatuto de Roma.

• English

  August 5, 2022 marks two decades since Colombia ratified the Rome Statute of the International Criminal Court. Therefore, a review of the most relevant aspects arising from this treaty is proposed. Consequently, this article identifies the scope and limits of the International Criminal Court to investigate and Judge Colombian citizens, the current situation and the panorama that is envisioned in the country, considering the serious crimes that have been committed in the national territory during the internal conflict and on the sidelines from it. It will highlight the challenge for the Colombian State to show tangible results in terms of criminal investigations and the effects, if it does not intervene satisfactorily with its judicial apparatus, in accordance with the mandates of the Rome Statute.

• português

  Em 5 de agosto de 2022, passaram duas décadas desde a ratificação do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, pela Colômbia, para o qual se propõe uma revisão dos aspectos mais relevantes decorrentes do referido tratado. Consequentemente, este artigo identifica o alcance e os limites do Tribunal Penal Internacional para investigar e julgar cidadãos colombianos, a situação atual e o panorama que se vislumbra no país, levando em consideração os graves crimes que foram cometidos no país. durante o conflito interno e fora dele. Será destacado o desafio que o Estado colombiano tem de mostrar resultados tangíveis diante das investigações criminais e os efeitos, caso não intervenha satisfatoriamente em seu aparato judiciário, de acordo com os mandatos do Estatuto de Roma.