Resumen de El odioso y tiránico Voto de Santiago en el Reino de Granada: (1492-1834)
- español
En 1492 el Voto de Santiago fue impuesto por los Reyes Católicos a todos los vecinos del Reino de Granada que cultivasen tierras; cada año tendrían que pagar media fanega de trigo. Esta renta, de sospechoso origen medieval, tenía como objetivo mantener el culto al Apóstol Santiago en la catedral de Santiago de Compostela. Pero los Reyes decidieron su reparto entre los canónigos de ese templo, la capilla de música y el hospital que ellos fundaron en Compostela. Desde su inicio la renta fue impopular y su cobro fue muy conflictivo, por la oposición de los campesinos a pagarlo y de los grupos poderosos —clero y nobleza— que los apoyaron. El Voto fue abolido en las Cortes de Cádiz en 1812 pero no se suprimió hasta 1834.
- English
In 1492, the Vow of Santiago was imposed by the Reyes Católicos to all residents of the Kingdom of Granada who cultivated lands, who had to cultivate half a bushel of wheat every year. This tax, of suspicious medieval origin, was intended to maintain the cult of the Apostle St. James in the cathedral of Santiago de Compostela. But the Kings decided to distribute it among the canons of that temple, the music chapel and the hospital they founded in Compostela. From the beginning, the tax was unpopular and its collection was very conflictive, due to the opposition of the peasants to pay it and of the powerful groups —clergy and nobility— who supported them. The Vow was abolished in the Cortes of Cadiz in 1812 but was not abolished until 1834.
