El acueducto de entrada del agua de la Acequia Real de la Alhambra. Estructura medieval y reformas posteriores (1238-1812)

• Autores: Carlos Vílchez Vílchez
• Localización: Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, ISSN 2253-9263, Nº. 34, 2022, págs. 25-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The aqueduct that brings water from the Acequia Real (Royal Water Channel) to the Alhambra. Medieval structure and subsequent reforms (1238-1812)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La acequia Real pasa desde la almunia del Generalife a la medina de la Alhambra a través de un acueducto que salva la barranquera de la Cuesta de los Chinos. Este acueducto contemporáneo a la fundación de la acequia en 1238 por Ibn al-Aḥmar, el primer sultán de la dinastía nazarí de Granada, ha sufrido numerosas reparaciones, y alguna reforma en profundidad a comienzos del siglo XVIII. El acueducto ha sido la única entrada de agua a la Alhambra desde su fundación en el siglo xiii hasta la década de 1920 en que se introdujo el agua potable municipal en la etapa de Leopoldo Torres Balbás.

  • English

    The Acequia Real run from the Almunia of the Generalife to the Medina of the Alhambra through an aqueduct that crosses the ravine of the Cuesta de los Chinos. This aqueduct, contemporary to the founding of the canal in 1238 by Ibn al-Aḥmar, the first sultan of the Nasrid dynasty of Granada, has undergone a number of repairs, and some in-depth reform at the beginning of the 18th century. The aqueduct has been the only water inlet to the Alhambra since its foundation in the 13th century until the 1920s, when municipal drinking water was introduced in the times of Leopoldo Torres Balbás.