La reina Estefania de Pamplona i l’ascendència catalana del frontal d’altar romànic de Nájera

• Autores: Joan Duran Porta
• Localización: SVMMA. Revista de cultures medievals, ISSN-e 2014-7023, Nº. 16, 2020, págs. 16-34
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L’altar major de l’església de Santa Maria la Real de Nájera va ser decorat a mitjan segle xi amb un luxós frontal d’orfebreria, de trets molt similars a un altre frontal elaborat pocs anys abans per a la catedral de Girona. Aquest article analitza la proximitat entre els dos mobles i la vincula amb el parentiu de les seves respectives promotores, dames de la casa comtal de Barcelona: la reina Estefania de Pamplona i la seva mare, la comtessa Ermessenda. Es proposa tant la dependència formal de la taula de Nájera respecte de la catalana, com la continuïtat familiar de les actuacions de comitència sumptuària dutes a terme per mare i filla, condicionades per la voluntat de legitimació del poder dinàstic exercit, en la viudetat, per elles mateixes. En darrer terme, l’article planteja la hipòtesi que l’empresa del frontal navarrès va estimular l’inici de l’interès per la fabricació de frontals metàl·lics als regnes hispànics occidentals.

  • English

    In the mid-eleventh century, the high altar of the church of Santa María la Real in Nájera was decorated with a luxurious altar frontal, which was very similar to another frontal that had been made for the cathedral of Girona shortly before. The present article analyses the similarities between these two frontals and relates them to the family bonds between their patronesses, Queen Stephanie of Navarre and her mother, Countess Ermesinde of Barcelona. Moreover, it proposes that the Nájera frontal was made according to the model of the piece in Girona, and also suggests that Stephanie’s involvement in support of sumptuary arts, followed a pattern of patronage established by her mother, as both of them were conditioned by their will to legitimise dynastic power. Finally, it posits that the production of the Nájera frontal fostered the spread of metalwork altar frontals in the western Iberian kingdoms.