La conquista de la aritmética binaria y la conquista espiritual de América según Juan Caramuel y Lobkowitz

• Pérez Martínez, Ricardo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Interpretatio: Revista de hermenéutica, ISSN-e 2448-864X, Vol. 7, Nº. 1, 2022, págs. 109-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Conquest of Binary Arithmetic and the Spiritual Conquest of America according to Juan Caramuel and Lobkowitz
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Fuera de una lógica del conocimiento como una conquista del espíritu científico atribuible a una sola cultura, a una única nación o, en fin, a un individuo particular, este artículo no busca atribuir primicias ni señalar plagios, sino que, más bien, intenta devolver el surgimiento de la aritmética binaria al complejo cultural, intelectual y científico de su época. El argumento central de este artículo es el siguiente: fue el complejo de relaciones interculturales entre el saber europeo y el amerindio lo que posibilitó la primera descripción del código binario por parte de Caramuel. Es decir: entre la conquista política de nuevos pueblos y la conquista espiritual de nuevos saberes existe un cierto paralelismo.

  • English

    Beyond the logic of knowledge as a conquest of the scientific spirit attributable to a single culture, a single nation or a specific individual, this article does not seek to attribute authorship or to point out plagiarism. Instead, it attempts to restore the emergence of binary arithmetic to the cultural, intellectual, and scientific complexities of its time. The main argument of this article is the following: the complex intercultural relations between European and Amerindian knowledges made possible Caramuel’s first description of the binary code. That is to say: there is a certain parallelism between the political conquest of new peoples and the spiritual conquest of new knowledge.