El Shahnamé de Ferdousí: la historia de Ŷamšīd, Zahāk y Fereydún

• Mohammadi Shirmahaleh, Shekoufeh ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Interpretatio: Revista de hermenéutica, ISSN-e 2448-864X, Vol. 3, Nº. 1, 2018, págs. 93-135
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Shahnameh: the story of Yamshid, Zahak and Fereydoun
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Shahnamé de Abol Qasem Ferdousí es la épica nacional de Irán, un libro fundacional compuesto por alrededor de sesenta mil versos por un solo poeta que narra la historia de la humanidad desde la perspectiva de los persas y de la religión mazdeísta. El pasaje cuya traducción ofrezco a continuación, es uno de los menos traducidos, aun uno de los más estudiados debido a sus rasgos mitológicos y religiosos, específicamente, y pertenece al ciclo mítico del Shahnamé.

  • English

    Ferdowsi’s Shahnameh is the foundational book of Iranian cultural memory. The passage that narrates the stories of Yamshid, Zahak and Fereydoun belong to the mythical Cycle of the book and despite its enormous literary, mythological and religious value, has not been translated into Spanish as often as other parts of Ferdowsi’s work.