Resumen de El desenvolupament marítim durant els segles xvi i xvii: Les almadraves catalanes

Judit Vidal Bonavila

• español

  Esta investigación tiene como objetivo comprender la importancia que tuvieron las almadrabas en Cataluña; localizar el área geográfica en la que se desarrollaron, además de evaluar la relevancia social y económica. En relación con este aspecto, vamos a explicar cómo se organizaba y se gestionaba el negocio de la pesca del atún y se valorará si existe una correlación entre los territorios de la Corona de Aragón. Se pretende adquirir una visión general de este tipo de pesca y entender la conexión entre estos territorios en época moderna a través del co-mercio marítimo.Partimos de la premisa de que las almadrabas con tec-nología moderna que se aplicaron en Cataluña provenían de Sicilia. Esta hipótesis confirma las relaciones comer-ciales entre los territorios de la Corona de Aragón. El intercambio entre almadrabas conllevó un impulso en el uso del mar.

• English

  This research aims to understand the traps in Cataloniato investigate this kind of fishing; locate the geographical area in which it was developed, in addition to evaluating the social and economic importance. Related to this aspect, we will explain how to organize and manage the business of fishing for tuna and we will explore whether there is a correlation between the territories of the Crown of Aragon. We acquire an overview of this type of fishing and understand the connection between these areas in mod-ern times through maritime trade. We start with the assumption that the traps of modern technology applied in Catalonia come from Sicily. This hypothesis confirms that maritime trade between the territories of the Crown of Aragon. The business of exchange between traps and territories that applied is a boost in the use of the sea