De la comedia al terror.: Personajes, tramas y estereotipos en las adaptaciones de la ficción juvenil Sabrina de serie en abierto al streaming de Netflix

• Gascón Vera, Patricia ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Área abierta, ISSN-e 1578-8393, Vol. 22, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Mujer(es) e industrias creativas), págs. 271-290
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Comedy to Horror. Characters, Plots and Stereotypes in the Adaptations of the Juvenile Fiction Sabrina: from Free Television to Netflix Streaming
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El personaje de cómic adolescente Sabrina ha sido adaptado para la teen television desde dos prismas antagónicos: de comedia en abierto a una ficción de misterio en streaming, en Netflix. Para comprobar sus similitudes y diferencias, se aplica un análisis de contenido cualitativo, diseñado para el estudio de series adolescentes sobrenaturales, que analiza una treintena de personajes, sus tramas y conflictos, el desarrollo visual y sus estereotipos. Como se concluye, los protagonistas disponen de una esencia continuista, pero con grandes diferencias de facto en las relaciones afectivas que, desde las tramas, afrontan el acoso escolar y defienden el feminismo, la libertad sexual y la igualdad. Ambas adaptaciones de esta serie juvenil están distantes en forma pero no en fondo. En ellas, el icono juvenil decide su futuro, mágico y mortal, a través de la superación de las injusticias sociales, la defensa de la familia y la lealtad a sus amigos.

  • English

    The teenage comic character Sabrina has been adapted for teen television from two antagonistic prisms: from open-air comedy to streaming mystery fiction on Netflix. To check their similarities and differences, a qualitative content analysis is applied, designed for the study of supernatural adolescent series, which analyzes about thirty characters, their plots and conflicts, visual development, and their stereotypes. The article concludes that, in essence, the protagonists show continuity, but with great de facto differences regarding affective relationships. Story plots confront bullying and defend feminism, sexual freedom, and equality. Both adaptations of this teenage series are distant in form but not in substance. In them, the teenage icon decides her future, magical and mortal, by overcoming social injustices, defending her family and showing loyalty to her friends.