Resumen de El peligro de los comensales:: endocarditis complicada con espondilodiscitis por Staphylococcus capitis

Luís Guilherme Santos, Cristiane Macedo, Andreia Matos, J Costelha, Adélia Simão

• español

  La espondilodiscitis es una infección infrecuente, pero potencialmente grave. Es poco común como complicación de la endocarditis infecciosa, pareciendo asociarse a embolización sistémica. Presentamos el caso de un paciente con historia de deterioro general y fiebre sin foco inicial, complicado con dolor lumbar; con diagnóstico definitivo de endocarditis infecciosa complicada con espondilodiscitis, por Staphylococcus capitis. Habitualmente un comensal, este germen es un patógeno raro en ambas infecciones en la ausencia de infección prostética o quirúrgica, enalteciendo la importancia de considerar comensales como potenciales causadores de infecciones graves, y no considerar inmediatamente hemocultivos positivos para esos agentes, como colonizaciones.

• English

  Spondylodiscitis is an infrequent, but potentially serious infection. It is uncommon as a complication of infective endocarditis and seems to be associated with systemic embolization. This case reports to a patient presented with history of general deterioration and fever of unknown origin, complicatedwith lumbar pain, and a diagnosis of Staphylococcus capitis endocarditis complicated with spondylodiscitis was reached. This agent (usually a commensal) is an uncommon cause of both diseases, in the absence of prosthetic or surgery related infection. As such, this case highlights the importance of considering commensal agents as capable of causing potentially serious infections, as well as not immediately disregarding positive hemocultures for them, as contaminations.