Resumen de Itineraris poètics viladotians
- català
En el marc del centenari del seu naixement, hem revisat la seva obra poètica completa amb la finalitat d'establir uns recorreguts essencials que acullin les qüestions que més l'han condicionat o inquietat. Hem fet la recreació d'un autoretrat que dibuixa l'esquelet de la seva trajectòria literària i artística.
És l'esbós dels ingredients creatius que el fan avançar com a escriptor oponent. Aquests és el primer fil del laberint que marca els tres inventaris posteriors: el crític (anàlisi de la seva obra literària ), el poètic (frases lapidàries i fórmules poètiques utilitzades a l'obrador) i l'antològic (selecció de poemes). En aquest darrer cas, s'ha reduït a deu paisatges orientatius. En aquests itinerari viladotians, hi ha la veu que fa parlar una poètica i la seva forma personal d'entendre el món, per tal de donar resposta a les contradiccions entre vida i art.
- English
To celebrate the hundredyear anniversary of his birth, we have reviewed his complete poetic work in order to establish some essential itineraries that welcome the issues that have most conditioned or disturbed him. We have recreated a self-portrait that draws the skeleton of his literary and artistic career.
It is the outline of the creative ingredients that drive him forward as an opposing writer. This is the first thread of the labyrinth that marks the three subsequent inventories: the critical (analysis of his literary work), the poetic (epitaphs and poetic formulas used in the workshop) and the anthological (selection of poems). In the latter case, it has been reduced to ten orienteering landscapes. In these Viladotian itineraries, there is the voice that makes a poetess speak and her personal way of understanding the world, in order to respond to the contradictions between life and art.
