Resumen de Rotura cerrada de Aquiles y fractura de maleolo tibial concomitante

Eduardo Vaquero Cervino, Blas Aguado González, Cristina García Durán, Diego Novillo Casal

• español

  Objetivo. Se presentan dos nuevos casos de rotura de Aquiles y fractura cerrada de maléolo tibial y se realiza una revisión la bibliográfica de dicha lesión. Material y métodos. La asociación de rotura de tendón de Aquiles y fractura del maléolo tibial en un mismo paciente es una entidad muy poco frecuente y con pocas referencias bibliográficas y hasta donde los autores conocen no hay ninguna referencia en Castellano. En muchos de los casos una de las dos lesiones puede pasar desapercibidas inicialmente, produciendo un aumento de morbilidad. Solo se han descrito 9 casos clínicos aislados en revistas de habla inglesa y en 6 casos una de las lesiones paso desapercibida inicialmente. Se presentan 2 casos de rotura de tendón de Aquiles con fractura de maléolo tibial asociado. Resultados. En los dos casos presentados se diagnosticaron inicialmente ambas lesiones, el tendón de Aquiles se trató con sutura abierta, y los maléolos tibiales mediante tratamiento conservador al ser estables bajo radioscopia. Conclusiones. Lla correcta identificación de ambas lesiones, su correcto tratamiento y la ausencia de complicaciones postoperatorias condujo a un buen resultado final en ambos pacientes.

• English

  Objective. Two new cases of Achilles rupture and closed tibial malleolus fracture are presented and a bibliographic review of that injury is carried out. Material and methods. The association of Achilles tendon rupture and tibial malleolus fracture in the same patient is a rare entity with few bibliographic references and as far as the authors know there are no references in Spanish. In many cases, one of the two lesions may initially go unnoticed, leading to increased morbidity. Only 9 isolated clinical cases have been described in English-language journals and in 6 cases one of the two lesions went unnoticed ini-tially. Two cases of Achilles tendon rupture with as-sociated tibial malleolus fracture are presented. Results. In the two cases presented, both lesions were initially diagnosed, the Achilles tendon was treated with an open suture, and the tibial malleoli fractures by conservative treatment as they were stable under fluoroscopy. Conclusions. The correct identification of both lesions, their correct treatment and the absence of postopera-tive complications led to a good final result in both patients.