Resumen de La homologación judicial de los planes de reestructuración
- español
os planes de reestructuración (en el proyecto de Ley de reforma del Texto Refundido de la Ley Concursal), en casos de insolvencia actual o inminente o probabilidad de insolvencia, una vez homologados, serán aplicables a todas las categorías de acreedores («arrastre vertical»). La homologación se configura, de acuerdo con la Directiva 2019/1023, bajo el principio de intervención judicial mínima y de control de requisitos exclusivamente a partir de la documentación presentada y sin que sea necesario, en todo caso, el informe de un experto en la reestructuración. Si el plan incluye operaciones societarias, en el auto de homologación el juez deja constancia del control de legalidad de las mismas. El proyecto reconoce el derecho de voto de los socios cuando el plan de reestructuración afecte a sus derechos, si bien, en caso de insolvencia actual o de insolvencia inminente, el plan se puede homologar también en contra de su voluntad.
- English
Restructuring plans (in the draft Law amending the Consolidated Text of the Bankruptcy Law), in cases of current or imminent insolvency or probability of insolvency, once approved, will be applicable to all classes of creditors («cross-class cramdown»). The approval is configured, in accordance with Directive 2019/1023, under the principle of minimum judicial intervention and control of requirements exclusively from the documentation submitted and without it being necessary, in any case, the report of an expert in the restructuring. If the plan includes corporate operations, in the homologation the judge check the control of legality of the same. The project recognizes the right to vote of the partners when the restructuring plan affects their rights, although, in case of current insolvency or imminent insolvency, the plan can also be approved against their will.
