Resumen de Pinturas murales en el desaparecido Monasterio de Santa Clara de Sevilla
- español
El objeto de la presente comunicación es mostrar y dar a conocer las pinturasmurales que conserva el desaparecido Monasterio de Santa Clara de Sevilla. Fueron realizadasa lo largo de los siglos XIII, XVI, XVII y XVIII. Estilísticamente pertenecen a la escuela sevi-llana con influencias italianas y flamencas. Tienen un gran contenido religioso y están en malestado de conservación, aunque algunas han sido ya restauradas. Esta restauración se ha hechosiguiendo el famoso método trattegio o rigatino italiano, que marca las partes restauradas demanera que se diferencien de la parte original.
- English
The aim of this paper is to show and publicize the mural paintings of this now-disappeared monastery, which were produced during the 13th – 18th centuries and whichbelong stylistically to the Seville school, with Italian and Flemish influences. They have alarge religious content and are in poor condition, although some have already been restored.This restoration was carried out using the well known method of trattegio or rigatino italiano,marking the restored parts so as to differentiate them from the original.
