Pio II, Pienza e la descrizione di una città intelligente: un'ecfrasi senza retorica

• Fattorini, Gabriele ^[1]
  1. [1] University of Florence

     University of Florence

     Firenze, Italia

     
• Localización: Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 26, 2021 (Ejemplar dedicado a: “Muto poeta di pittor canoro”. Itineraris de l’ècfrasi entre literatura i pintura), págs. 37-58
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Pío II y la descripción de una ciudad inteligente: una écfrasis sin retórica
  • Pius II i la descripció d’una ciutat intel·ligent: un ècfrasi sense retòrica.
  • Pius II, Pienza and the description of an intelligent city: an ekphrasis with no rhetoric
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Recorriendo la gran y tan conocida écfrasis que Pío II dedicó a Pienza en los Commentarii, esta contribución pretende resaltar que Enea Silvio Piccolomini diseñó e implementó —a través de Bernardo Rossellino— un proyecto extremadamente racional de una nueva ciudad de carne y hueso, que fue capaz de financiar y construir ladrillo a ladrillo, piedra a piedra, edificio a edificio; una ciudad que se elevó en el centro de una nueva diócesis y describió sin ningún tipo de retórica. Más que el sueño humanista de una ciudad “ideal”—como se suele decir—, Pienza puede parecer así como un modelo pragmático y virtuoso de gran actualidad, particularmente frente a las elaboraciones demasiado a menudo humeantes y todas ellas conceptuales sobre el tema de la “ciudad inteligente” que tanta fortuna suelen tener en la sociedad contemporánea.

  • italiano

    Ripercorrendo la lunga e ben nota ecfrasi che Pio II dedicò a Pienza nei Commentarii, il contributo intende evidenziare che Enea Silvio Piccolomini progettò e mise in atto - tramite Bernardo Rossellino - un progetto di città in carne e ossa estremamente razionale, che egli seppe finanziare e costruire mattone per mattone, pietra per pietra, edificio per edificio; una città che innalzò a centro di una nuova diocesi e descrisse senza alcuna retorica. Più che il sogno umanistico di una città “ideale” - come di norma si usa dire - Pienza può dunque apparire come un modello pragmatico e virtuoso di grande attualità, particolarmente a fronte delle elaborazioni troppo spesso fumose e tutte concettuali sul tema della “smart city” che tanta fortuna tendono a riscuotere nella società contemporanea.

  • català

    Recorrent la gran i tan coneguda ècfrasi que Pius II va dedicar a Pienza en els Commentarii, aquesta contribució pretén ressaltar que Enea Silvio Piccolomini va dissenyar i implementar —a través de Bernardo Rossellino— un projecte extremadament racional d’una nova ciutat de carn i ossos, que va ser capaç de finançar i construir maó a maó, pedra a pedra, edifici a edifici; una ciutat que es va elevar en el centre d’una nova diòcesi i va descriure sense cap tipus de retòrica. Més que el somni humanista d’una ciutat “ideal” —com se sol dir—, Pienza pot semblar així com un model pragmàtic i virtuós de gran actualitat, especialment front a les elaboracions massa sovint fumejants i totes elles conceptuals sobre el tema de la “ciutat intel·ligent” que tanta fortuna solen tenir en la societat contemporània.

  • English

    The long and well-known ekphrasis dedicated to Pienza by Pius II in his Commentarii testifies how Enea Silvio Piccolomini designed and implemented -through the architect Bernardo Rossellino- an extremely rational project of a new city. A city that he raised to the center of a new diocese and described without any rhetoric. More than the humanistic dream of a “città ideale” -as usually said- Pienza can therefore appear as a pragmatic and virtuous model of great relevance, particularly in the face of the too often smoky and all conceptual elaborations on the theme of the “smart city”, that tend to collect so much luck in contemporary society.