Reescrituras en Procesos autónomos de Manuel Fernández: o cuando la poesía hace análisis social

• Autores: Biviana Hernández Ojeda, Luis Fernando Chueca
• Localización: Revista chilena de literatura, ISSN-e 0718-2295, ISSN 0048-7651, Nº 102, 2020, págs. 381-409
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rewriting in procesos autónomos by Manuel Fernández: when poetry does social analysis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen: El artículo propone una lectura crítica del poemario Procesos autónomos de Manuel Fernández desde tres líneas de indagación: la noción de autonomía a partir de diversos episodios de la historia peruana y de proyectos de sociedad pensados desde sectores no hegemónicos; las dinámicas de reescritura que operan tanto desde la perspectiva intertextual como de la “académica” del poemario; y las implicancias de este proyecto de escritura en el marco de la poesía peruana e hispanoamericana contemporáneas. Como hipótesis, sostenemos que el libro, además de ser un poemario, con plena legitimidad en el campo literario, ofrece también al lector una propuesta y diseño de una consistente investigación sobre la sociedad peruana.

  • English

    Abstract: The present article proposes a critical lecture of Procesos autónomos, by Manuel Fernández, following three guiding lines: the notion of autonomy in the light of some episodes of Peruvian history and society projects envisaged from nonhegemonic segments, the rewriting dynamics that operate in both the intertextual and the “academic” sides of the book, and the poetic implications that follow from the book as a project that belongs to the contemporary setting of Peruvian and Latin American poetry. Our working hipothesis is that the book, in addition to be a legitimate contribution to the literary field of poetry, offers the reader a proposal and design of a consistent research on Peruvian society.