Resumen de O que é o homem neoliberal?: uma crítica a partir do contexto moçambicano

David Silvestre Chabai Mudzenguerere

• português

  O homem neoliberal é caracterizado pelo medo, ganância e orgulho irracional, que são as causas do antagonismo e conflito entre os humanos. O medo é talvez a principal causa de guerras baseadas nas diferenças de classe, tribo, raça e género. A ganância é uma ameaça à liberdade e à sobrevivência humanas enquanto fundada na acumulação de bens, independentemente de e à custa do bem-estar de outras pessoas. O orgulho impede as pessoas de desenvolver empatia moral e, portanto, as cega de reconhecer o dever para com outras pessoas. Se o homem neoliberal é assim um indivíduo que concebe unicamente a sua felicidade individual e a liberdade de buscá-la com todos os meios, então, a sua forma característica do viver com os outros é tornar-se hobbesianamente lobo do outro homem, um despojado de humanismo. Continuarmos ou não homens neoliberais, tudo depende de nós mesmos.

   

• English

  Neoliberal man can be characterized by fear, greed and irrational pride, which are the causes of antagonism and conflict among humans. Fear is perhaps the main cause of wars based on differences in class, tribe, race and gender. Greed is a threat to human freedom and survival while founded on the accumulation of goods, regardless of and at the expense of other people's well-being. Pride prevents people from developing moral empathy and therefore blinds them from recognizing their duty to other people. If the neoliberal man is thus an individual who conceives only his individual happiness and the freedom to seek it by all means, then his characteristic way of living with others can be to become a hobbesian wolf of the other man, a stripped of humanism. Whether or not we remain neoliberal men, it all depends on ourselves.