Resumen de Experiencia de Capacitaciones sobre el Comercio Justo y Normas Agrícolas en Santa Elena, Ecuador

René Faruk Garzozi Pincay, Yamel Sofía Garzozi Pincay, Víctor Solorzano

• español

  El presente artículo, derivado del proyecto llamado “Formación y apoyo a la certificación Comercio Justo y la aplicación de normas en la producción de base agrícola en las comunas de Manglaralto y Colonche, provincia de Santa Elena, Ecuador”. En el sector de la producción agrícola de la provincia de Santa Elena, como en toda producción, existen riesgos de no cumplir con las normas vigentes; estos riesgos pueden ir desde la exclusión del acceso a ciertos mercados, a la multa por no cumplimiento de normas laborales, a ser demandados en casos de daños físicos causados a una persona en la ausencia de normas de seguridad, hasta la incautación de la producción agrícola en caso de infracciones severas e inclusive encarcelamiento en algunos casos. El proyecto apuntaba a tornar accesible a los productores agrícolas de Santa Elena, y a las leyes aplicables en su sector, guiándoles hacia el cumplimiento legal, informándoles de los pasos que pueden seguir para la homologación, y brindar la asesoría sobre cómo evitar el estado de incumplimiento de tales regulaciones, donde todo el proceso de certificación está en línea.

• English

  This article, derived from the project called “Training and support for Fair Trade certification and the application of standards in agricultural-based production in the communes of Manglaralto and Colonche, province of Santa Elena, Ecuador”. In the agricultural production sector of the province of Santa Elena, as in all production, there are risks of not complying with current regulations; These risks can range from the exclusion of access to certain markets, to the fine for non-compliance with labor standards, to being sued in cases of physical harm caused to a person in the absence of safety standards, to the seizure of agricultural production in case of severe infractions and even imprisonment in some cases. The project aimed to make accessible to agricultural producers in Santa Elena, and to the applicable laws in their sector, guiding them towards legal compliance, informing them of the steps they can follow for homologation, and providing advice on how to avoid the state of non-compliance of such regulations, where the entire certification process is online.