Resumen de Cosmovisión de la minería en la Mitad del Mundo

Boris Aguirre Palma, Anita Argüello Mejía

• español

  El presente estudio, de cosmovisión indígena campesina, tiene su fundamento en el análisis de riesgo alrededor de una actividad productiva, en este caso, la minería en la Mitad del Mundo. Partiendo del contexto actual de los albures provocados por la explotación minera sin supervisión coordinada, planificación y falta de seguridad para terceros, así como desidia y desamparo por el medio ambiente, se analiza la cosmovisión de la población involucrada a corto y mediano plazo. Este estudio consistió en una serie de observaciones de campo “in situ”, recopilación de historias de vida, entrevistas a grupos focales, entrevistas individuales a comuneros, mineros, dirigentes comunitarios, dueños de minas, hombres y mujeres que viven la cotidianidad en este contradictorio peregrinaje a una pseudo modernidad, para alcanzar, para ellos y sus hijos niveles de vida probablemente más dignos, sin concienciar que ellos mismos están marcando su propio futuro. Está orientado a determinar las percepciones de la población indígena-campesina, en sus rutinas de vida con todos los actores sociales involucrados en el contexto actual alrededor de la actividad minera.

• English

  This study of peasant indigenous worldview is founded on risk analysis around a productive activity, in this case, mining in the Middle of the World. Based on the current context of concomitance caused by mining, without supervision coordination and planning, lack of security for third parties, apathy and neglect for the environment, this document analyzes the worldview of the involved people in the short and medium term. This study consisted of a series of field observations "in situ", collection of life stories, interviews with focus groups, individual interviews with villagers, miners, community leaders, mine owners, men and women who live daily life in this pilgrimage to a pseudo contradictory modernity, to achieve for themselves and their children living standards probably more worthy, not aware that they are defining their own future. The study is oriented to determine perceptions of indigenous people and peasants, in their routines of life with all stakeholders involved in the current context around mining.