Resumen de Cuidar el espacio, la construcción-arquitectura y la sociedad
- español
“Un profundo deseo nos domina: todavía queremos tener ciudades donde podamos vivir como dice Aristóteles no sólo seguros y sanos sino también felices” Bruno Taut El concepto de cuidado relacionado con las ciudades en las que vivimos y el espacio construido, ya sea urbano, rural o arquitectónico, ha sido investigado en varios momentos históricos y en diferentes disciplinas. Hoy más que nunca, vuelve de actualidad impulsado por el cambio climático y por los sucesos de salud pública protagonistas en los últimos años. Acontecimientos políticos importantes como el COP26 de Glasgow señalan la necesidad y la urgencia de proponer soluciones que ya no estén vinculadas a un solo ámbito del conocimiento, sino de forma colectiva y con un enfoque sistémico de interdependencia. Nos necesitamos los unos a los otros para transformar los conflictos humanos y espaciales en oportunidades de cuidado del planeta Tierra. Frente a un entorno humano y urbano en disputa, donde valores, convicciones y comportamientos definen un panorama complejo, son siempre más necesarios nuevos paradigmas.
- English
“A deep desire dominates us: we still want to have cities where we can live as Aristotle says not only safe and healthy but also happy” Bruno Taut The concept of care related to the cities and built environment we live in, whether urban, rural or architectural ones, has been broadly investigated in different times and disciplines. Nowadays, it is a current topic driven by climate change and the public health events that have become mainstream in recent years. Important political events such as COP26 in Glasgow suggest to urgently act with novel solutions that are no longer linked to a single area of knowledge, but with collective and a systemic approach of interdependence. We need each other to transform human and space conflicts into opportunities for caring our planet. The current human and urban contested environment, where values, convictions and behaviors define a complex panorama, claims for new paradigms of living together.
