Resumen de Integración de cubiertas y fachadas vegetadas como estrategia en la mitigación del cambio climático y aportes medioambientales
- español
Algunos elementos relevantes utilizados por los arquitectos para integrar un medio natural en las ciudades son las fachadas y cubiertas vegetales, las cuales suelen ser consideradas como parte de la edificación desde su diseño, ya que al ser entes vivos presentan consideraciones que al construir con los materiales tradicionalmente utilizados no necesitan ser tomados en cuenta. Este artículo analiza, las ventajas y desventajas que ofrecen fachadas y cubiertas vegetales en parámetros sociológicos, medioambientales, funcionales, energéticos y de confort, a partir de la recopilación y análisis bibliográfico de la información disponible en artículos científicos, libros, revistas, periódicos y páginas web, etcétera.Los casos de estudio descritos permiten vislumbrar de mejor manera las consecuencias de la implantación de estos sistemas, así como los pasos que han dado en su camino a políticas exitosas, y el estado del desarrollo de estas. Se analizarán ciudades como Toronto y Copenhague, que han implementado con éxito sus políticas convirtiéndose en ejemplo en lo referente al desarrollo de infraestructuras verdes. Ciudades como Sídney, Buenos Aires, Sao Paulo y Bogotá que se encuentran en diferentes estados en el avance hacia sus políticas.
- English
Some relevant elements that architects use for integrate nature in the cities are green roofs and walls, these elements usually are considered part of the design building but, since they are alive, it’s important to consider some characteristics that usually aren’t needed with traditional building materials. This article will analyze the advantages and disadvantages that green roofs and walls offer in sociological, environmental, functional, energy and comfort aspects, by collecting and analyzing bibliographic information available in scientific articles, books, magazines, newspapers and web pages, etc. The study cases described allow a better glimpse of the consequences of the implementation of these systems, as well as the steps given for their successful policies and their state of development. Cities such as Toronto and Copenhagen will be analyzed, because their successfully policies that were implemented, have become an example in the development of green infrastructures, while cities such as Sydney, Buenos Aires, Sao Paulo and Bogota are found in different states of progress towards their policies.
