Resumen de El estudio de la salud en el trabajo en el ecuador

Raúl Harari

• español

  El estudio de la seguridad y salud de los trabajadores requiere de un marco de referencia adecuado. No solo se trata de superar la unicausalidad o mencionar la unicausalidad. Es necesario debatir sobre los contextos en que se desarrollan los estudios, los distintos niveles de análisis antes de llegar a la empresa y después de haber delimitado el objeto de estudio. Al respecto se considera necesario recurrir, al menos a una descripción de la realidad nacional y su inserción a nivel internacional y recuperar algunos indicadores nacionales que permitan enmarcar cualquier trabajo por más específico y circunscripto que sea.

  En ese sentido, a partir de la bibliografía y la experiencia previa, se proponen algunas categorías y sobretodo se discute la importancia de la organización del trabajo como variable más general a partir de la cual se sugiere analizar las condiciones y el ambiente de trabajo. En esa lógica debería inscribirse y articularse el estudio de la exposición, sea en cuanto a sus determinantes, sea como nexo de asociación con los efectos sobre la accidentabilidad y salud de los trabajadores.

• English

  Study of worker health and security needs an appropriate reference frame. This is not only about overcoming causality or just mentioning it; it is necessary to discuss about the context in which the study is developed and the different levels of analysis before coming to the company and after having defined the objective of this study. It is also considered necessary to use, at least a description of national reality and its insertion in international markets, as well as get some national rates back that will permit arrange any work, no matter how specific or limited it is.  Following the same line of study, on the basis of bibliography and previous experience, some categories are proposed, and above all, it is also discussed the importance of organizing work as a general variable, from which it is suggested to analyze conditions and work environment. This logical thinking should include inscription and articulation of the performance study; this study could be based on its determinants, as a link of association between accident rate effects and worker health.