Resumen de Voces e identidades: experiencias de mujeres guatemaltecas durante la guerra
- español
A partir de testimonios de mujeres guatemaltecas en un escenario de guerra, se reflexiona en las identidades que surgen en mujeres violentadas que encontraron formas de significarse, a partir de unir sus voces, integrándose a alguna estructura organizativa donde aprendieron a darle un nuevo sentido a su vida. Obviando la victimización, se rescata a sujetos sociales que se fueron descubriendo como actores que en una situación adversa, demostrando una entereza que les abrió nuevas perspectivas en su cotidianidad. El análisis de su discurso, para comprender su punto de vista l rescatar sus vivencias.
- English
Based on Guatemalan women testimonies in a war scenario, this article deals with the women’ identities that arise from being victims of violence, and that found a meaning by unifying their voices, and by joining organizations that help them find that meaning in their lives. Putting aside the victimization, this paper focuses on social subjects that became doers in an adverse situation, showing a strength that opened new perspectives in their daily lives. Their discourse is explored to understand their point of view.
