Resumen de ¿Dueňas o jefas de hogar? Analizando la desigualdad de género en la propiedad de activos en américa latina

Carmen Diana Deere, Gina E Alvarado, Jennifer Twyman

• español

  Muchos estudios sobre las desigualdades de género, en el análisis de la pobreza o deotros temas, se enfocan en el sexo de la cabeza del hogar. Este artículo argumenta que elanálisis basado en la jefatura del hogar da una visión parcial de la desigualdad de géneroya que no toma en cuenta la posición relativa de las mujeres en hogares encabezadospor varones o con jefatura del hogar compartida. Para esto, las autoras analizanencuestas de hogares en América Latina y el Caribe, y presentan indicadores sobre ladesigualdad de género en la propiedad de la vivienda y la tierra agrícola para docepaíses de la región. Los datos desagregados por sexo de la propiedad de estos activossugieren que la distribución de la propiedad, por género, dentro de los hogares es muchomás equitativa de lo que un análisis en base a la jefatura indicaría. Esto se debe en granmedida a que las mujeres en hogares con jefatura masculina a menudo poseenpropiedades, ya sea por derecho propio o conjuntamente con sus esposos. 

• English

  Most studies that incorporate a gender dimension into the study of poverty or otherdevelopment outcomes focus on the sex of the household head. This article argues thata headship analysis gives only a partial view of gender inequality since it does not takeinto account the position of women within male-headed or dual-headed households.Drawing on household surveys for Latin America and the Caribbean, the authorspresent indicators of the degree of gender inequality in asset ownership for twelvecountries in the region that have collected individual-level data on asset ownership.Disaggregated data on asset ownership within households suggest that the distributionof property by gender is more equitable than a headship analysis alone would suggest.This different vision of relative female poverty is largely due to the fact that women inmale-headed households frequently own assets, either individually or jointly with theirspouses. The degree of gender inequality also varies according to the specific asset andamong countries. Finally, the authors suggest how household surveys could beimproved by standardizing the collection of individual-level asset data across countries.