Resumen de La sostenibilidad de la deuda pública: el caso del Ecuador
- español
En este trabajo se analiza la sostenibilidad de la deuda del sector público en el Ecuador. Por fines analíticos, el soutor público se cicunsuribe al sector público no financiero. y la deuda. a la deuda frente al sector privado doméstico y al exterior. Del análisis de la política fiscal tradicional desde mediados de los noventa se concluye que, bajo supuestos razonables y diversos escenarios posibles, la misma es insostenible por cuanto los superávit primarios futuros no cubrirían el stock de deuda actual. Para hacer sostenible a la política fiscal se requiere por tanto de un esfuerzo para aumentar los ingresos y/ o disminuir los gastos futuros en proporción al PIB. Hay que destacar que el país ha adoptado un compromiso serio en esta dirección con la aprobación en mayo de 2002 de la Ley Orgánica de Responsabilidad, Estabilización y Transparencia Fiscal, la misma que impone límites al déficit, crecimiento del gasto y endeudamiento del Gobierno Central. De mantenerse una situación financiera sostenible en el resto de entidades del sector público, dicha ley aseguraría ex ente la solvencia del Estado.
- English
This paper analyzcs the sustainability of Ecuador's public sector debt. For analytical purposes, the public sector corresponds to the non financial public sector, and dcbt, to that owed to the domestic private sector and to forcign agents. From the study of the customary fiscal policy carried out since the mid 90”s, one concludes that, under reasonable assumptions and alternative scenarios, the same is unsustainable since future primary surpluses are unable to cover he cunent stock of debt. Thca, to make fiscal policy sustainable, an effort to increase revenues and/ or decrease future expenses in proportion to GDP is required. [It is worth noting that the country has undertaken a serious commitment in this direction with the approval on May 2002 of a Fiscal Discipline and Transparency Law, the same that sets limits to the deficit, expenditure growth, and debt of the Central Goverament. Assuming that the remainder of the public sector is financially sustaimable, this law assurcs ex ante the solvency of the State. However, accordine to simulations of the Central Govermment's future accounts.
