Resumen de Una nota acerca de los subsidios, la política y la economía
- español
Un tema escamoso en cuanto a la eficiencia de la gestión pública en el Ecuador, es el relacionado a los subsidios a los combustibles. Van muchos años sin tomarse serias decisiones en el tema y cada vez que se lo topa o debate sobre la mesa se convierte en el primer pretexto para que nuestra frágil democracia tambalee; observen lo que sucedió en los gobier- nos de Bucaram, Jamil Mahuad y Gustavo Noboa. En la actual estructura de gobierno, dependiente de una dinámica plebiscitaria ambiciosa y con un esquema de administración del Estado aún en ciernes, las cosas no son distintas y los temas en los que se percibe el más mínimo costo político son dejados de lado en favor de mantener la popularidad en una campana electoral que hoy por hoy parece ser eterna. En el Ecuador la tarea legislativa en esta materia también se ha postergado por un período de alrededor de 30 años.
- English
A scary issue regarding the efficiency of public management in Ecuador is related to fuel subsidies. Many years go by without making serious decisions on the subject and each time it is encountered or debated on the table, it becomes the first pretext for our fragile democracy to falter; Look at what happened in the governments of Bucaram, Jamil Mahuad and Gustavo Noboa. In the current government structure, dependent on an ambitious plebiscitary dynamic and with a state administration scheme still in the making, things are not different and the issues in which the slightest political cost is perceived are left aside in favor of maintain popularity in an electoral campaign that today seems to be eternal. In Ecuador the legislative task in this matter has also been postponed for a period of around 30 years.
