Resumen de Bajo el miedo a los bombardeos: introducción a la defensa pasiva en San Sebastián durante la Guerra Civil española
- español
Introducción al origen y evolución de la defensa pasiva en San Sebastián, desde su aparición durante la Segunda República, pasando por su desarrollo en la Guerra Civil y su reorganización en la inmediata posguerra. El trabajo pone de relieve la información hallada hasta el momento en fondos locales y trabajos de referencia. Se publican por primera vez Bandos, Órdenes y Reglamentos, además de noticias y sucesos locales relacionados con la materia de estudio.
- English
Introduction to the origin and evolution of passive defence in San Sebastian, from its emergence during the Second Republic, through its development in the Civil War, and reorganisation in the immediate post-war period. The study highlights the information found to date both in local estudy sources and reference books. Decrees, Orders and Regulations are published for the fi rst time, as well as local news and events connected with the topic of study.
- euskara
Donostiako defentsa pasiboaren jatorriari eta bilakaerari buruzko sarrera, hasi Bigarren Errepublikan agertu zenetik, Gerra Zibilean izan zuen garapenetik pasatu eta berehalako gerraostean izan zuen berrantolaketara iritsi arte. Lanak orain arte tokiko funtsetan eta erreferentziazko lanetan aurkitutako informazioa nabarmentzen du. Lehen aldiz argitaratzen dira bandoak, aginduak eta erregelamenduak, baita aztergaiarekin zerikusia duten tokiko albisteak eta gertaerak ere.
