La Primera Guerra Carlista según el Capitán Samuel Edward Cook

• Autores: Antonio Sánchez Briones
• Localización: Donostia eta Gipuzkoari buruzko azterketa historikoen buletina, ISSN 2794-0497, Nº. 55, 2022, págs. 467-527
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Traducción y comentarios de una obra muy rara en que el hispanista británico Samuel Edward Cook (reapellidado Widdrington a partir de 1840), también militar y naturalista, ofrece su visión y solución personales acerca de la Primera Guerra Carlista en curso (1837), ingresando en la polémica surgida tras la publicación de […] A Review of the Basque Provinces […] (procarlista y proveniente del ala whig) y la contestación tory a esta con The policy of England Towards Spain […] (proisabelina y de corte liberal).

  • English

    Translation and commentaries of a most unusual work in which the British Hispanist Samuel Edward Cook (who went by the surname of Widdrington from 1840 onwards), also a soldier and naturalist, offers his personal vision and solution regarding the First Carlist War then in progress (1837), entering into the controversy arising after the publication of […] A Review of the Basque Provinces […] (pro-Carlist, and from the Whig wing), and the Tory response to this in The Policy of England Towards Spain […] (pro-Isabelline and with a Liberal leaning).

  • euskara

    Oso obra arraro baten itzulpena eta iruzkinak non Samuel Edward Cook hispanista britainiarrak (Widdrington abizena hartu zuen 1840tik aurrera) —militarra eta naturalista ere bazen—, bere ikuspegi eta soluzio pertsonalak eskaintzen ditu abian zen Lehen Gerra Karlistaz (1837), […] A Review of the Basque Provinces […] (karlisten aldekoa eta whig aldetik zetorrena) argitaratu eta tory-ek The policy of England Towards Spain […] (isabeldarren aldekoa eta joera liberalekoa) idazlanarekin erantzun ondoren sortu zen polemikan sartuta.