Resumen de Aproximación al estudio de los inventarios de bienes de Don Juan de Idiáquez en la Villa de San Sebastián y lugares de Gipuzkoa
- español
Este trabajo de investigación pretende exponer, mediante el estudio de los inventarios de bienes realizados tras el fallecimiento de Don Juan de Idiáquez, hasta ahora inéditos, las posesiones de la casa Idiáquez dentro de la cultura material: ajuar litúrgico, obras de arte, joyas, indumentaria, mobiliario, libros, documentación del archivo familiar y la enumeración de bienes inmuebles. Se trata de ofrecer una aproximación a la construcción identitaria de este personaje, de mostrar sus gustos, inquietudes culturales y artísticas, además de presentar la escenografía doméstica de su palacio para determinar la posición social y el poder del linaje.
- euskara
Ikerlan honen helburua da, Juan de Idiáquezen heriotzaren ondoren egindako ondasunen inbentarioen —orain arte argitaratu gabeak— azterketaren bidez, Idiáquez etxeak kultura materialaren barruan zituen ondasunak erakusgai jartzea: ostilamendu liturgikoa, artelanak, bitxiak, jantziak, altzariak, liburuak, familia-artxiboaren dokumentazioa eta ondasun higiezinen zerrenda. Asmoa da pertsonaia horren eraikuntza identitariorako hurbilketa bat eskaintzea, haren gustuak, kezka kulturalak eta artistikoak erakustea eta, gainera, jauregiaren etxeko eszenografia aurkeztea, leinuaren posizio soziala eta boterea zehazteko.
- English
This research project aims, through a study of the previously unseen inventories of goods drawn up after the death of Juan de Idiáquez, to recount the cultural possessions of the Idiáquez family: liturgical paraphernalia, artworks, jewellery, clothing, furniture, books, family archive documentation and a list of real estate properties. This is intended to provide an insight into the construction of this fi gure’s identity, to display his tastes, cultural and artistic interests, while also presenting the domestic setting of his stately home in defi ning his social position and the power of the dynasty.
