Resumen de Las transferencias internacionales en Reino Unido. Una especial referencia a las cláusulas contractuales tipo

Laura Aliaga Martínez, María Estrella Gutiérrez David

• español

  El gobierno británico ha visto en el Brexit y en el caso Schrems II –y sus consecuencias de gran alcance– una excelente oportunidad para capitalizar su estatus independiente y repatriar competencias regulatorias en materia de datos, particularmente, en el área de las TIDs. El Reino Unido quiere abordar esta última cuestión con una amplia dosis de pragmatismo, planteando alianzas estratégicas de datos con países de economías de mayor expansión internacional y asegurar así su estatus de hub mundial del flujo internacional de datos. Esta aproximación ha sido seguida en el nuevo modelo Contrato de Transferencia Internacional y en la Adenda que sustituyen a las cláusulas contractuales tipo de la UE. Sin embargo, estos instrumentos contractuales muestras ciertas divergencias con respecto a las cláusulas contractuales tipo de la UE. Este distanciamiento puede poner en peligro la ya debilitada relación entre el Reino Unido y la UE, habida cuenta en particular de la precaria Decisión de Ejecución de la Comisión Europea relativa a la protección adecuada de los datos personales en el Reino Unido.

• English

  Both Brexit and Schrems II judgment —with far-reaching consequences- have been seen by the British government as an outstanding opportunity to capitalize on its independent status and repatriate regulatory powers in data, particularly in the area of international transferences. The UK wants to address this later issue with a large dose of pragmatism by proposing strategic data partnerships with economies of greatest international growth and, thus, securing its status as a global hub for international data flows. This approach is clearly endorsed by the new IDTA and Addendum that replace the EU estándar contractual clauses. However, these contractual arrangements signal some divergences from the European models. This departure may risk the already week relationship between the UK and the EU, specially taking into account the precarious Commission Implementing Decision of adequacy on the adequate protection of personal data by the United Kingdom.